tying up
英 [ˈtaɪɪŋ ʌp]
美 [ˈtaɪɪŋ ʌp]
网络 捆绑; 欲望捆绑
双语例句
- This has the potential of tying up server-side resources, because components must wait for messages to be received.
这样有可能绑定服务器端资源，因为组件必须等待消息被收到。 - Regardless of the reason for resigning, making a graceful exit by tying up loose ends and thanking colleagues shows your professionalism and can help you down the road in your career.
不说辞职原因，就说做好善终工作体面离职和跟同事道谢，这两件事都能体现出你的职业精神，并能帮你铺平职业道路。 - My friends boss made a huge mistake by tying up with an event management company. The whole purpose of the tie-up was to promote his company but it failed miserably.
我朋友的老板犯了个大错，他把公司和一个活动管理公司合并了，本来合并是为了提升他的公司，谁知道最后竟是悲惨的结局。 - You might write a lot of letters or make a lot of calls, perhaps tying up loose ends from the past.
你或许会写很多很多的信或者是打很多很多的电话，或许是对过去做一些扫尾的工作。 - The big companies were tying up supplies of minerals in long-term contracts.
这些大公司正在利用长期合同，控制矿产的供应。 - You would expect creditors to demand a higher return for tying up their money for extended periods.
这是很容易理解的：当借款方要求将债务的延期的时候，债权人当然会要求得到更高的回报。 - Derived from the tape used for tying up legal and official documents.
用来捆绑法律文件和官方文件的专用带子。 - Packet-switched technology delivers a lesser quality of service, but it has the advantage of not tying up a circuit.
包交换技术提供的服务质量较差，但它的优点是不牵连到电路。 - Closed-ended questions are used in greater number, tying up loose ends in the data.
封闭型问题大量增加，对数据进行收尾。 - We're tying up with an American drugstore.
我们正和一个美国的药店合并。 - Toughening up the warranties that securitisers sign, agreeing to buy back duff loans, would have the same effect without tying up precious capital.
加强创始机构的保证条款，如保证够回不良贷款，应可达成同样效果而不必绑住宝贵的资本金。 - By tying up with Chinese partners, Blackstone and Goldman hope to gain an advantage in securing deals in China.
百仕通与高盛希望，通过与中国合作伙伴合作，能够获得在华达成协议的优势。 - China has been busy tying up resource deals around Africa.
中国一直忙于在整个非洲地区大肆签订资源交易。 - The Rat, after carefully tying up the leg with his handkerchief, had left him and was busy scraping in the snow.
老鼠细心地用手帕包扎好伤口之后，离开了他，忙着在雪地上乱扒。 - He saw the man tying up his shoelace.
他看见那人在系鞋带。 - This storm being so terrific, and tying up all things, robbed him of the need.
这场可怕的暴风雪，使一切都陷于瘫痪，他也无需去找工作了。 - Most investors would say, aren't you tying up a lot of cash? Would it not be better to get a loan on it? The answer is, not in this case.
大部分投资者会说，你这不是冻结了一大笔现金吗？申请一笔贷款不是更好吗？答案是：有道理，但不适用于这一案例。 - He is tying up his horse.
他啊，还在下面拴他的马呢。 - The factory kept months'worth of raw materials in its warehouse, wastefully tying up capital.
它的仓库里存放着几个月用量的原材料，既浪费又阻碍了资金的自由流通； - You wanted to make a call and your sister was tying up the line for hours, what can you do?
如果你要打个电话，而你妹妹（姊）占线就占上几个钟头，那你怎么办？ - Sure enough, on the day, half-a-dozen strangers emerged from their houses, set up the barriers kindly provided by Hackney Council, and started tying up bunting and putting out chairs.
果然，聚餐那天，有6个陌生人从他们的房子里走了出来，将哈克尼地方议会（HackneyCouncil）友善提供的路障设置好，接着开始绑彩带、放座椅。 - "Asking the justice system to reform itself was like tying up a dog with a string of sausages," says Eduardo Stein, the then vice-president.
“让司法系统对自身进行改革就好比是用一串香肠去试探一条狗一样，”当时的副总统爱德华多·斯泰因如是说道。 - For instance, handcuffs, which would tear apart the flesh of the tortured if the victim slightly exerts himself, are very cruel, and so is a high-pressure rope for tying up a person.
比如，受刑人稍微用力就会撕裂肌肉的手铐和高压捆绳，非常残酷。 - In particular, we'll focus on summarizing details, tying up loose ends, reinforcing the relationship and adopting a positive style.
大家尤其要注意怎样总结一些细节问题、加工零碎的资料、巩固双方关系以及采取积极的态度。 - Private equity never scaled the same heights in Asia as in the US and Europe and so, ironically, firms have fewer under-performing portfolio companies in the region tying up their time and capital.
亚洲私人股本的交易规模从未达到欧美等地的高度，因此讽刺的是，亚洲私人股本企业资产组合中的公司表现不佳的较少，也就少有时间和资金被套牢的现象。 - But concerns are growing both in Africa and further afield that in return for short-term credit some governments are tying up resources in contracts that will prove disadvantageous in the long term.
但在非洲和其它地区，人们越来越担心，为了得到短期信贷，一些非洲国家政府正将资源与合同捆绑起来，长期而言，这对它们将是不利的。 - We were tying up sheaves of wheat in the field.
我们大伙都在田间捆绑麦子。 - The arrangement for the meeting have been made, except for a few loose ends. The deal is nearly completed, it's just a matter of tying up a few loose ends.
会议已经安排就绪，只有少数零碎事需要扫尾。这笔买卖已基本做成，现在需要的只是做些扫尾工作。 - Remove and put the used gloves and apron into the same black plastic bag before tying up securely.
将用过的手套和塑料布放入同一塑料袋内，并小心包扎好。